6-8《시어법》 65–66장
그리스도와 왕을 부르는 말
‘하늘의 왕’은 누구를 가리킬까요?
『시어법』에는 그리스도를 부르는 말도 나와요. ‘하늘과 땅을 만든 이’가 그중 하나예요. 천사나 해를 만든 이라고도 부를 수 있어요. 또 ‘하늘의 왕’뿐 아니라 ‘해의 왕’, ‘천사들의 왕’이라는 표현도 있어요.
그리스도를 ‘마리아의 아들’이라고 부르는 시도 인용되어 있어요. 그 시는 그리스도가 인간이면서 신이기도 하다고 노래해요. ‘사람들의 왕’이라는 이름도 있지만, 이 말은 땅 위의 어떤 왕에게나 쓸 수 있어요.
그래서 누구를 가리키는지는 시의 앞뒤 내용을 살펴보며 알아내야 해요. 예를 들어 ‘그리스의 왕’은 그리스도를 나타내는 말이에요. 하지만 같은 말을 땅 위의 황제를 가리킬 때도 쓸 수 있지요.
땅 위의 왕에게는 ‘나라를 다스리는 자’, ‘나라를 지키는 자’, ‘사람들을 지키는 자’ 같은 이름이 있어요. 또 다른 왕들을 거느리는 왕이라면 ‘왕들의 왕’이라고 부를 수 있어요. 다스리는 지위도 왕을 나타내는 말이 되는 거예요.
이 이야기의 출처(1건)그리스도와 왕을 부르는 말
원문과 번역
skapara himins ok jarðar, engla ok sólar
하늘과 땅, 천사와 해를 만든 이.
《시어법》 65장
65–66장
《시어법》Skáldskaparmál


그림 정보
작자 미상 《Kristus som världsdomare》 1430 저작권 만료 원본 이미지 보기
옛 그림을 바탕으로 슈퍼 패미컴풍으로 다시 그렸어요. 버튼을 누르면 옛 그림도 볼 수 있어요.