2-32《높은 이의 말》 1–52절
여행과 친구 사이에 필요한 지혜
여행과 친구 사이에는 무엇이 중요할까요?
『높으신 분의 말씀』은 남의 집에 들어갈 때 조심하라는 가르침으로 시작합니다. 문간에서는 먼저 주위를 잘 살펴봅니다. 집 안 어디에 적이 있을지 모르기 때문이지요. 추운 바깥에서 온 나그네에게는 불이 필요합니다. 산을 넘어온 사람에게는 먹을 것과 옷도 꼭 있어야 합니다.
식사에 초대받은 슬기로운 손님은 조용히 앉습니다. 귀로 이야기를 듣고 눈으로 주위를 살핍니다. 술은 마실수록 자기 마음을 다스리기 어려워집니다. 그래서 술은 적당히 마시라고 권합니다. 필요한 말만 하고, 그렇지 않으면 조용히 있으라고 가르칩니다.
친구에게는 자신도 친구답게 대합니다. 선물을 받으면 선물로 보답합니다. 믿을 수 있는 상대와는 서로의 생각을 나눕니다. 물건을 선물로 주고받으라고도 권합니다. 자주 찾아가는 것 역시 중요한 가르침입니다.
선물은 꼭 큰 것이 아니어도 괜찮습니다. 이야기를 들려주는 이는 빵 반쪽과 마실 것이 담긴 잔으로 친구를 사귀었다고 말합니다.
이 이야기의 출처(1건)여행과 친구 사이에 필요한 지혜
원문과 번역
ok gjöfum skipta,
fara at finna oft.
선물을 주고받고, 자주 만나러 가세요.
《높은 이의 말》 44절
1–52절
《높은 이의 말》Hávamál


그림 정보
W.G. Collingwood 《The Stranger at the Door》 1908 저작권 만료 원본 이미지 보기
옛 그림을 바탕으로 슈퍼 패미컴풍으로 다시 그렸어요. 버튼을 누르면 옛 그림도 볼 수 있어요.