4-6«Gylfes forblindelse» Kapitel 49

Jættekvinden, der ikke ville græde

Hvorfor nægtede Tøk at græde?

Hvis Balder skal vende tilbage, må alt i verden græde over ham. Hvis noget nægter, vil Hel ikke lade ham gå. Guderne sender budbringere ud i hele verden og beder alle om at græde, så Balder kan hentes hjem fra dødsriget.

Mennesker og dyr græder. Også jorden, stenene, træerne og alle metaller fælder tårer. På hjemvejen møder budbringerne en jættekvinde, der sidder i en hule. Hun kalder sig Tøk. De beder også hende om at græde over Balder.

Men Tøk nægter at fælde tårer. Hun siger, at Balder aldrig har gjort hende noget godt, hverken mens han levede eller efter sin død. Hel kan bare beholde det, hun har, erklærer hun. Dermed er betingelsen for Balders hjemkomst ikke opfyldt. Fortællingen siger, at jættekvinden måske var Loke.

Billede af Jættekvinden, der ikke ville græde