4-4《欺騙吉爾菲》 第49章
以船送別巴德爾
眾神如何送別巴德爾?
眾神將巴德爾的遺體抬到海邊,準備用世上最大的船赫林霍尼為他舉行葬禮。可是,無論怎麼推,船都動不了。於是,眾神請來女巨人希羅金。
希羅金朝船首一推,船就動了起來。船底的滾木迸出火花,大地也隨之震動。眾神將巴德爾的遺體抬上船。他的妻子南娜見了,悲傷得當場死去。她的遺體也被放上火葬用的柴堆。
柴堆點燃了。索爾用鎚子祝聖葬禮的火焰,並把從腳邊跑過的矮人利特踢進火裡。奧丁將黃金臂環德羅普尼爾放入火中。這只臂環每隔9夜,就會生出8只重量相同的黃金臂環。
本篇故事的出處(1筆)以船送別巴德爾
原文與譯文
Óðinn lagði á bálit gullhring þann, er Draupnir heitir.
奧丁將名叫德羅普尼爾的黃金臂環,放進葬禮的火焰中。
《欺騙吉爾菲》 第49章
第49章

