3-37《赫洛德之歌》 第1–32節
從遺產之爭開始的戰爭
分遺產為什麼演變成戰爭?
海德雷克死後,赫洛德前去拜訪兄弟安甘提爾,向這位已成為哥德族國王的兄弟要求分得父親的遺產。他要的是牲畜、人民、土地和財寶,所有東西的一半。安甘提爾既不肯把提爾鋒劈成兩半,也不肯交出一半的遺產。
他改為提出贈送大量財寶,以及統治全國3分之1領土的權利。老人吉祖爾卻嘲笑赫洛德,說這些給女奴的兒子已經綽綽有餘。赫洛德憤怒地回到匈人的國度。隔年春天,匈人集結大軍,向哥德族的國土進發。
海德雷克的女兒赫爾沃爾,從自己奉命守衛的城堡發現了敵軍。她召集士兵迎戰,無奈敵人多得太多,自己也倒下了。不久,安甘提爾也率軍出戰。雙方打了8天,仍分不出勝負,誰也數不清有多少人倒下。
安甘提爾手持提爾鋒,衝入敵陣。兄弟兩人刀劍相交,赫洛德倒下了。獲勝的國王在死者中找到自己的兄弟,悲嘆是自己親手殺了他。最後,他說出的是:諾恩的裁決太殘酷了。
本篇故事的出處(1筆)從遺產之爭開始的戰爭
原文與譯文
þat mun æ uppi;
illr er dómr norna.
這件事將永遠留下。諾恩的裁決太殘酷了。
《赫洛德之歌》 第32節
第1–32節
《赫洛德之歌》Hlöðskviða


圖片資訊
Peter Nicolai Arbo 《Peter Nicolai Arbo – Gizur challenges the Huns》 1886 著作權已到期 查看原圖
這張圖以早期畫作為參考,重新繪成超任風格。按下按鈕也能欣賞早期畫作。