6-3《诗语法》 第31–33章
天空是尤弥尔的头
怎样用巨人的身体来称呼天空和大海?
《诗语法》把天空称为“尤弥尔的头”,也可以说成“巨人的头”。此外,天空还被称为“侏儒的重担”。同样是天空,既能用巨人的身体来指代,也能说成侏儒肩负的东西。
天空还有“日月星辰的国度”这一称呼。风和雨也可以和天空这个“国度”联系起来,用来指代天空。借助天上发光的事物和天气的名称,就能为同一片天空取出不同的称呼。
大地被称为“尤弥尔的肉”,也叫“索尔之母”,还可以说成“风雨之殿的地板或底部”。身体的一部分、神的家人、殿堂的一部分,都能成为指代大地的词语。
大海有“尤弥尔的血”这一称呼,也被称为“澜的丈夫”或“埃吉尔众女儿的父亲”。此外,诗人还会把大海说成澜、她的女儿们或船只所在的“国度”。
这个故事的出处(1处)天空是尤弥尔的头
原文与译文
Svá, at kalla hana Ymis hold ok móður Þórs
大地被称为尤弥尔的肉,也被称为索尔之母。
《诗语法》 第32章
第31–33章
《诗语法》Skáldskaparmál


图片信息
Gustav Thormod Legis 《Rán and the Wave Girls (1831)》 1831 版权已到期 查看原图
这幅图以旧画为蓝本,重新绘成了超任风格。点击按钮也能查看旧画。