6-11《诗语法》 第80–81章
王族名称的由来
王族的名称源自谁的名字?
老国王哈夫丹在隆冬举行了一场盛大的祭典,祈求自己能做300年的国王。然而,他得到的答复是,他不能活得比人的一生更长。不过,他也被告知,在300年间,他的家族里不会有女子或地位低微的男子。
国王与妻子生下了18个儿子。书中记载,其中9人同时出生。最先的9人在战场上赢得了赫赫声名,他们的名字后来成了像国王、伯爵一样表示高贵身份的称呼。他们都没有孩子,最后全部战死。
另外9人的名字则成了王族名称的来源。比如,英格维的后代被称为英格林王朝。这类家族名称也会在诗中用来表示高贵的身份。《诗语法》还解释说,追随哈尔夫王的那些人的称呼,后来成了指代战士或一般人的词语。
这个故事的出处(1处)王族名称的由来
原文与译文
Þau áttu sonu átján ok váru níu senn bornir.
国王与妻子有18个儿子,其中9人同时出生。
《诗语法》 第80章
第80–81章
《诗语法》Skáldskaparmál
