4-2《吉尔菲的迷惑》 第49章
没有起誓的槲寄生
为什么只有槲寄生没有起誓?
巴德尔把那个关乎自己性命的噩梦告诉了众神。众神商量过后,决定保护巴德尔,让他远离一切危险。弗丽嘉让火、水、铁和其他金属、石头、大地、树木、疾病、野兽、鸟、毒物和蛇都起誓,绝不伤害他。
从那以后,众神聚会时便玩起了朝巴德尔投掷东西的游戏。有人挥动武器砍他,也有人拿石头砸他。可无论怎样,巴德尔都毫发无伤。众神觉得这真是太奇妙了,洛基却很不高兴。
洛基变成一个女人,来到弗丽嘉面前,问她是不是所有东西都起了誓。弗丽嘉回答,只有槲寄生没有起誓,因为她觉得它还太小。洛基离开后,拔了一株槲寄生,便向众神聚会的地方走去。
这个故事的出处(1处)没有起誓的槲寄生
原文与译文
Sá þótti mér ungr at krefja eiðsins.
它还太小,我觉得现在就要求它起誓,还为时过早。
《吉尔菲的迷惑》 第49章
第49章
《吉尔菲的迷惑》Gylfaginning


图片信息
Elmer Boyd Smith 《Each arrow overshot his head by Elmer Boyd Smith》 1902 版权已到期 查看原图
这幅图以旧画为蓝本,重新绘成了超任风格。点击按钮也能查看旧画。