3-27《奥德伦的哀歌》 第1–32节
奥德伦的悲伤
竖琴声传到恋人耳中了吗?
《奥德伦的哀歌》中,奥德伦帮助了难产的博尔格妮。她念起强有力的咒语,博尔格妮便生下了一个男孩和一个女孩。之后,奥德伦开始讲述自己的悲伤往事。
奥德伦深爱贡纳尔。贡纳尔为了迎娶她,提出送上厚礼,可她的兄弟阿特利不肯收下。即便如此,两人依然无法割舍对彼此的爱。
阿特利派人到森林里监视他们。两人拿出金环,希望让监视的人保守秘密,对方却还是向阿特利告了密。后来,贡纳尔被扔进蛇窟。他弹起竖琴,盼望奥德伦来救他。
身在别处的奥德伦听见了竖琴声,便带着侍女们乘船渡过海峡。然而,阿特利的母亲爬了过来,咬住了贡纳尔的心脏。奥德伦没能救下他。她失去了像爱自己一样深爱的人,悲叹自己怎么还能活下去。
这个故事的出处(1处)奥德伦的悲伤
原文与译文
En ek Gunnari
gatk at unna,
后来,我爱上了贡纳尔。
《奥德伦的哀歌》 第20节
第1–32节

