1-26《高人的箴言》 第147–165节
奥丁的咒歌
奥丁的歌有什么力量?
在《高人的箴言》中,奥丁依次讲述了自己知道的咒歌。第一首名叫“援助”,能在人烦恼、悲伤时派上用场。第3首歌能让敌人的武器变钝。唱起第4首歌,脚镣就会脱落,绑住双手的绳索也会松开。
第7首歌能扑灭同伴所在大厅里的火。第9首歌能平息风浪,保护船只,让海上的波涛沉睡。第12首歌能对吊在树上的死人施展力量。只要刻下卢恩符文,再涂上颜色,那个人就会走动起来,还会开口与奥丁说话。
最后的第18首歌是个秘密。奥丁说,他不会把它教给年轻女子或别人的妻子。不过,也有例外:他只会教给拥他入怀的女子,或是自己的姐妹。至于这首歌究竟有什么力量,他没有说。他还说,只有自己知道才好。
这个故事的出处(1处)奥丁的咒歌
原文与译文
sprettr mér af fótum fjöturr,
en af höndum haft.
脚镣从我的脚上脱落,双手的束缚也随之解开。
《高人的箴言》 第149节
第147–165节
《高人的箴言》Hávamál
