1-23《诗语法》 第5章
让人成为诗人的蜜酒
让人成为诗人的蜜酒是怎样酿成的?
克瓦希尔一边周游世界,一边向人们传授知识。矮人法亚拉和加拉尔邀请他做客,又把他叫到没有旁人的地方,在那里杀死了他,将他的血收集在容器中。
矮人们往血里加入蜂蜜,酿出了喝下就能成为诗人或学者的蜜酒。接着,他们邀请巨人吉林和他的妻子来家里做客。他们让吉林坐上小船,带他出海,又让船撞上浅滩的岩石,翻了过来。吉林不会游泳,就这样淹死了。
吉林的妻子放声大哭,法亚拉便邀她去看大海。她刚走出门口,加拉尔就从上方扔下磨盘石,将她砸死。她的儿子苏图恩得知此事,把矮人们带到海上,丢在一块涨潮时就会被淹没的礁石上。
矮人们请求饶命,献出蜜酒,作为杀死苏图恩父亲的赔偿,双方就此和解。苏图恩把蜜酒藏在赫尼特比约格,让女儿贡露看守。
这个故事的出处(1处)让人成为诗人的蜜酒
原文与译文
hverr, er af drekkr, verðr skáld eða fræðamaðr.
无论是谁,喝下它就会成为诗人或学者。
《诗语法》 第5章
第5章
《诗语法》Skáldskaparmál


图片信息
George Wright 《Odin and Gunnlöð by George Wright》 1908 版权已到期 查看原图
这幅图以旧画为蓝本,重新绘成了超任风格。点击按钮也能查看旧画。