Ordstriden med färjkarlen

Varför kommer den starke Tor inte över vattnet?

På hemväg från en resa österut kommer Tor till en vik. På andra stranden står en färjkarl med en båt. Tor ber att få åka över och erbjuder mat som tack. Färjkarlen säger att han heter Harbard. Snart börjar de båda skryta om sina bedrifter.

Tor berättar att han har dödat jätten Hrungner, som hade ett huvud av sten. Han berättar också om jättekvinnor som han har dödat i öster. Om alla jättar hade fått leva skulle människorna inte ha överlevt, säger han. Harbard skryter om sina hemliga möten med kvinnor.

De talar också om krig. Harbard berättar att han har fått kungar att strida mot varandra och hindrat dem från att sluta fred. Trots allt får Tor inte åka med båten. Till sist måste han fråga efter vägen runt vattnet. Färjkarlen beskriver en lång vandring.

I ”Harbards sång” säger färjkarlen aldrig att han är Oden. Men Harbard finns bland namnen som Oden räknar upp som sina egna i ”Grimners tal”.

Läs förklaringenDölj förklaringen