3-6『ヘルギ・ヒョルヴァルズソンの歌』31–43節
ヘジンが立てた誓い
ヘジンはどんな誓いを後悔したのか
ヘルギとスヴァーヴァは結婚を誓い、深く愛し合っていました。ユールの前夜、その兄弟ヘジンは森で女の魔物に会います。女は狼に乗り、蛇を手綱にしていました。同行を求められたヘジンは断ります。
その晩、人々は聖なるいのししに手を置いて誓いを立てました。ヘジンは、ヘルギの恋人を自分の妻にすると誓ってしまいます。すぐにひどく後悔し、ヘルギを探しに出かけました。
話を聞いたヘルギは、思い悩むなと告げます。決められた戦いを前に、生きて帰れるかどうか疑っていたのです。やがて大きな戦いで、命にかかわる傷を負いました。彼はスヴァーヴァを呼び寄せます。
これが最後の対面になると告げ、ヘルギはヘジンを愛してほしいと頼みました。スヴァーヴァは、彼が死んでも知らない男を進んで抱くことはしないと答えます。ヘジンは、ヘルギのかたきを討つまでは帰らないと誓いました。
この話の出典(1件)ヘジンが立てた誓い
原文と訳
sjá mun í heími
hinztr fundr vera;
この世で会えるのは、これが最後になるでしょう。
『ヘルギ・ヒョルヴァルズソンの歌』 40(古ノルド語)節
31–43節
『ヘルギ・ヒョルヴァルズソンの歌』Helgakviða Hjörvarðssonar
原典を読む →