4-13«Voluspå» Strofe 40–44

Hanene og hunden varsler

Hvor lyder ropene fra hanene og Garm?

I «Voluspå» sitter en gammel jotunkvinne i Jernskogen i øst. Der fostrer hun Fenrisulvens barn. Blant dem skal det komme et uhyre som røver månen. Det skal sluke livet til mennesker som er dømt til å dø.

Gudenes boliger blir farget røde av blod. Sommersolen mørkner, og været blir vilt. På en haug sitter Eggter, jotunkvinnens vokter, og spiller muntert på harpen sin.

I treet over ham galer den røde hanen Fjalar. Hos gudene galer Gullinkambi. Det er hanen som vekker krigerne i Odins hall. Også i Hels hall under jorden galer en sotrød hane.

Foran hulen bjeffer Garm voldsomt. Volven forteller at båndet skal ryke, og at ulven skal løpe fri. Hun ser også gudenes skjebne langt fram i tiden.

Illustrasjon av Hanene og hunden varsler