2-8《길피의 속임수》 33장
꾀 많은 로키
로키는 신들과 어떻게 지낼까요?
로키는 신들의 일원으로 꼽힙니다. 아버지는 거인 파르바우티예요. 어머니는 라우페이이며, 나르라는 다른 이름도 있습니다. 로키 자신에게도 로프트라는 이름이 있어요. 형제는 뷜레이스트와 헬블린디입니다. 아내는 시긴이고, 아들은 나리 또는 나르비라고 불려요.
로키는 얼굴이 아름답고 겉모습이 훌륭합니다. 하지만 성질이 나쁘고 행동도 이리저리 바뀌어요. 남들보다 뛰어난 그의 지혜는 잔꾀라고 불립니다. 무슨 일이든 꾀를 꾸미지요. 신들 사이에 다툼을 일으키는 자라고도 불립니다.
그 꾀는 신들과 지낼 때도 드러납니다. 로키는 신들을 종종 아주 곤란한 일에 빠뜨려요. 그러고는 꾀를 써서 신들을 그 어려움에서 구해 내는 일도 많습니다. 곤경에 빠뜨리는 것도, 도와주는 것도 로키인 셈이지요.
이 이야기의 출처(1건)꾀 많은 로키
원문과 번역
Hann kom ásum jafnan í fullt vandræði, ok oft leysti hann þá með vélræðum.
그는 신들을 자주 큰 곤경에 빠뜨렸다. 꾀를 써서 구해 내는 일도 잦았다.
《길피의 속임수》 33장
33장
《길피의 속임수》Gylfaginning


그림 정보
작자 미상 《AM 738 4to, 41r, BW Loki》 1680 저작권 만료 원본 이미지 보기
옛 그림을 바탕으로 슈퍼 패미컴풍으로 다시 그렸어요. 버튼을 누르면 옛 그림도 볼 수 있어요.