Hjalmars sidste ønske om ringen
Hvem vil Hjalmar have ringen bragt til?
Hjalmar ligger på øen og er ved at dø. Hans hjelm er kløvet, og hans brynje er revet op. Han har 16 sår på kroppen. Angantyrs sværd har ramt ham ved hjertet. Klingen er hærdet med gift, og efter hugget sortner det for hans øjne.
Hjalmar ejede 5 landområder på jorden. Alligevel fortæller han, at han aldrig var tilfreds med sit liv. Nu ligger han såret af sværdet og venter på døden på en ø. Hjemme i hans fars hal drikker mændene mjød. Det er drikken, der plager dem, mens han selv plages af sine sår.
Hjalmar beder sin kammerat om at tage den røde ring af hans hånd. Han vil have den bragt til den unge Ingeborg. Hun vil sørge dybt, når han ikke vender hjem til Uppsala, siger han. En ravn flyver fra øst med en ørn efter sig. Han siger til ørnen, at den skal få hans krop som sit sidste måltid.
Kilder til fortællingen (1)Hjalmars sidste ønske om ringen
»Hjalmars kvad« og de øvrige kvad her findes i »Hervørs saga«. De står ikke i Kongeskriftet, men er med som tillæg i Guðni Jónssons udgave. Her på siden står de sidst i kapitlet i samme rækkefølge som i sagaen, som heltefortællinger om sværdet Tyrfing.
Drag þú mér af hendi
hring inn rauða
Tag den røde ring af min hånd.
«Hjalmars kvad» Strofe 7
«Hjalmars kvad»Hjálmarskviða


Om billedet
Lorenz Frølich «The fight on Samsø. As told in the sagas of Saxo, Hervor and Orvarod.» 1845 Ophavsretten er udløbet Se det oprindelige billede
Det gamle billede er tegnet om i Super Nintendo-stil. Tryk på knappen for at se det gamle billede.