2-8《欺騙吉爾菲》 第33章
滿腹計謀的洛基
洛基和眾神有什麼關係?
洛基被列為眾神的一員。他的父親是巨人法布提,母親叫勞菲,也有納爾這個名字。洛基自己也叫洛夫特。他的兄弟是比雷斯特和赫爾布林迪,妻子是西格恩,兒子則叫納利,也稱為納爾維。
洛基容貌俊美,外表十分好看。不過,他性情惡劣,行為也變化不定。他比別人聰明,這份聰明卻被稱為狡詐。不管遇到什麼事,他都要動些歪腦筋。他也被稱為在眾神之間挑起爭端的人。
這份聰明也表現在他與眾神的往來上。洛基常常讓眾神陷入大麻煩,卻也經常運用計謀,幫助他們脫離困境。惹麻煩的是洛基,幫忙解圍的也是洛基。
本篇故事的出處(1筆)滿腹計謀的洛基
原文與譯文
Hann kom ásum jafnan í fullt vandræði, ok oft leysti hann þá með vélræðum.
他屢次讓眾神陷入大麻煩,也常用計謀替他們解圍。
《欺騙吉爾菲》 第33章
第33章

