2-38《辛德拉之歌》 第1–29, 46–51節
變成野豬的年輕人
芙蕾雅為什麼要追查祖先?
在《辛德拉之歌》中,芙蕾雅喚醒了住在洞穴裡的辛德拉。四周已經暗了下來。辛德拉說,芙蕾雅身旁的是年輕的奧塔爾。芙蕾雅卻回答,那是一頭渾身閃著金色光芒的野豬。
奧塔爾和安甘提爾正在比試,賭注是一筆財寶。芙蕾雅想幫助奧塔爾,讓他得到從父親那裡繼承的財產。辛德拉從他的父親開始,一代代往上說出祖先的名字。她還說,許多王族也都是奧塔爾的親戚。
芙蕾雅向辛德拉索取能記住所聽之事的酒,因為到了第3天早上,奧塔爾就要和安甘提爾比一比誰更清楚家族的世系。辛德拉卻說自己想睡了,要她離開。
芙蕾雅威脅說,要用火包圍辛德拉,讓她無處可逃。辛德拉說自己看見了火焰,接著吩咐將摻了毒的酒交給奧塔爾。芙蕾雅擋下了這個詛咒,祈求眾神幫助奧塔爾。
本篇故事的出處(1筆)變成野豬的年輕人
原文與譯文
Ber þú minnisöl
mínum gesti,
請為我的客人拿來能幫助記憶的酒。
《辛德拉之歌》 第29節
第1–29, 46–51節

