0-3《欺騙吉爾菲》 第1章
牛拉出來的島嶼
牛是怎麼造出島嶼的?
一位四處旅行的女子,來到統治瑞典的吉爾菲國王面前。國王為了答謝她帶來的歡樂,答應送她一塊地,大小就是4頭牛在一天一夜裡能犁過的範圍。這位女子名叫格芙昂,是阿薩神族的一員。
格芙昂從北方的巨人國度帶來了牛。這些牛其實是她和巨人生下的兒子。她把4頭牛套上犁,犁便深深切入地底。犁過的範圍又廣又深,竟把整塊土地從地面上掀了起來。
牛把掀起的土地拉進海裡,一路往西,最後停在一道海峽中。格芙昂在那裡安置了土地,為它取名為西蘭島。原本的地方則留下了一座湖。湖中各個水灣的形狀,正好與島上向外突出的海岬相合。
本篇故事的出處(1筆)牛拉出來的島嶼
原文與譯文
ok drógu öxnirnir þat land út á hafit ok vestr
牛把那塊土地拉進海裡,向西前進。
《欺騙吉爾菲》 第1章
第1章
《欺騙吉爾菲》Gylfaginning


圖片資訊
Carl Ehrenberg 《Gefion pflügt mit ihren Stieren Seeland by Karl Ehrenberg》 1882 著作權已到期 查看原圖
這張圖以早期畫作為參考,重新繪成超任風格。按下按鈕也能欣賞早期畫作。