3-2《沃伦德之歌》 第1–19节
等待姑娘归来的铁匠
沃伦德一直在等谁?
沃伦德和兄弟们在湖边遇见了几位带着天鹅羽衣的姑娘。兄弟们把姑娘们迎回家,一起度过了7个冬天。后来,姑娘们为了寻求战斗飞走了,再也没有回来。
其他兄弟都动身去追寻姑娘,只有沃伦德留在家里。他打造出一枚枚镶着宝石的金戒指,再把它们穿在树皮搓成的绳子上,就这样一直等着妻子回来。
这时,尼杜德国王的手下趁夜偷偷溜了进来,拿走了一枚戒指。沃伦德回家后数了数戒指,以为是妻子回来取走的。可是,一觉醒来,他却发现自己的手脚都被沉重的锁链锁住了。
王后下令割断了沃伦德膝部的肌腱。他被送到一座靠近陆地的小岛上,被迫在那里为国王打造各种宝物。
这个故事的出处(1处)等待姑娘归来的铁匠
原文与译文
lukði hann alla
lind baugum vel;
他把戒指穿了满满一绳。
《沃伦德之歌》 第5节
第1–19节
《沃伦德之歌》Völundarkviða
