2-20《吉尔菲的迷惑》 第46章
乌特加德·洛基
索尔参加了哪些比赛?
索尔一行来到乌特加德的大城堡。在国王乌特加德·洛基面前,洛基和洛吉比谁吃得快。洛基刚吃完肉,对手却连骨头和木槽都吃掉了。
夏尔维与名叫胡吉的少年赛跑。无论跑多少次,他都追不上对方。最后一次比赛,夏尔维还没跑到半路,胡吉就已经到达终点,转身往回跑了。
索尔挑战一口气喝干角杯里的酒。他屏住呼吸,拼命地喝,杯里的酒却只少了一点。喝到第3次,总算又少了一些,可还是没能喝干。索尔把角杯还了回去。
接下来,他要举起一只灰色的大猫。索尔把手伸到猫肚子下面往上抬,猫却只抬起了一只脚。随后,他又与国王从前的乳母、老妇人埃莉摔跤。索尔拼尽全力,最后还是单膝跪地。
这个故事的出处(1处)乌特加德·洛基
原文与译文
Þórr féll á kné öðrum fæti.
索尔单膝跪在了地上。
《吉尔菲的迷惑》 第46章
第46章

