0-3《吉尔菲的迷惑》 第1章
牛拉出来的岛
牛是怎样造出一座岛的?
一位四处旅行的女子来到统治瑞典的吉尔菲国王面前。国王为了答谢她给自己带来的欢乐,答应赐给她一块地,大小就是4头牛在一昼夜里能犁完的土地。这位女子名叫格еф琼,属于阿萨神族。
格еф琼从北方的巨人国带来了几头牛。这些牛是她与巨人生下的儿子。她把4头牛套在犁上,犁便深深地插进土里。犁过的地方又宽又深,竟把整块土地从地面上掀了起来。
牛把掀起的土地拉进海里,一路向西,最后在一处海峡停了下来。格еф琼把土地安放在那里,给它取名为西兰岛。原来的地方留下了一座湖,湖湾的形状,恰好与岛上向外伸出的海岬相吻合。
这个故事的出处(1处)牛拉出来的岛
原文与译文
ok drógu öxnirnir þat land út á hafit ok vestr
牛把那块土地拉进海里,向西前进。
《吉尔菲的迷惑》 第1章
第1章
《吉尔菲的迷惑》Gylfaginning


图片信息
Carl Ehrenberg 《Gefion pflügt mit ihren Stieren Seeland by Karl Ehrenberg》 1882 版权已到期 查看原图
这幅图以旧画为蓝本,重新绘成了超任风格。点击按钮也能查看旧画。