3-34„Hjálmarskviða“ 1–8. vísa

Hjálmarr felr félaga sínum hring

Hverjum vill Hjálmarr senda hringinn?

Hjálmarr liggr fallinn á eyju ok er kominn at bana. Hjálmr hans er klofinn ok brynjan rifin. Á líkama hans eru 16 sár. Sverð Angantýs hafði höggvit hann nær hjarta. Eggin var hert í eitri, ok eftir þat sár sortnar honum fyrir sjónum.

Hjálmarr átti 5 lönd á jörðu. Þó segir hann, at hann hafi aldregi verit ánægðr með líf sitt. Nú er hann sárr eftir sverð ok bíðr dauða síns á eyjunni. Í höll föður hans drekka húskarlar mjöð. Þá kvelr drykkrinn, en hann kvelja sárin.

Hjálmarr biðr félaga sinn draga rauðan hring af hendi sér. Hann vill láta fœra hann ungri Ingibjörgu. Hann segir, at henni muni verða þungr harmr, er hann kemr eigi heim til Uppsala. Hrafn flýgr austan, ok örn ferr eftir honum. Hjálmarr segir erninum, at hann gefi honum líkama sinn at hinztu bráð.

Mynd: Hjálmarr felr félaga sínum hring