1-8„Völuspá“ 17–18. vísa
Menn skaptir af trjám
Hvernig urðu tré at mönnum?
Í „Völuspá“ koma 3 öflug ok ástúðig goð. Þau finna Ask ok Emblu á landi, lítils megandi ok örlöglaus. Þau höfðu hvárki önd né óð, líkamshita né hreyfingu né fagran lit.
Óðinn gaf önd, en Hænir óð. Lóðurr gaf líkamshita ok fagran lit. Í þessu kvæði gefr hvert goð þeira ólíkar gjafir, er veita Aski ok Emblu líf.
Í „Gylfaginningu“ gengu synir Bors með sjávarströnd. Þar fundu þeir 2 tré. Þeir tóku þau upp ok sköpuðu af þeim menn. Inn fyrsti gaf önd ok líf, en annarr vit ok hreyfingu.
Inn síðasti gaf ásjónu, mál, heyrn ok sjón. Goðin gáfu þeim ok klæði. Þau nefndu karlmanninn Ask, en konuna Emblu. Af þessum karli ok konu kom mannkynit.
Heimildir þessarar sǫgu (2)Menn skaptir af trjám
Frumtexti ok þýðing
önd gaf Óðinn,
óð gaf Hænir,
Óðinn gaf önd, en Hænir óð.
„Völuspá“ 18. vísa
17–18. vísa
„Völuspá“Völuspá
9. kapítuli
„Gylfaginning“Gylfaginning
